Een update van Juana

Ik kreeg in september een update van Juana. die van mij een lening kreeg in augustus 2012 en die een marktkraampje heeft.

De update is hier te zien. Updates zijn vaak in de taal van het land en worden vaak ook niet vertaald door Kiva. Deze update was in het Spaans, maar gelukkig bestaat Google Translate tegenwoordig, en ook heb ik een heel klein beetje kennis van het Spaans om te controleren of de vertaling ergens op lijkt*. Komt-ie:

Juana zegt dat de lening heeft geholpen om het aantal verkopen te verhogen. Ze heeft haar lening volledig terugbetaald. Haar enige probleem is de misdaad in haar gebied*, maar ze zal doorgaan. Haar plan is om te sparen voor een financiële buffer, dus ze bedankt de leners voor hun steun. 

* Als er iemand beter Spaans kan dan google translate plus ik, voel je vrij om in een commentaar je verbeterde vertaling te geven.

** Ik hoop dat ze het over winkeldiefstal heeft, iets waar winkeliers overal ter wereld last van hebben. En dat ze het niet over afpersing of nog ergere misdaad heeft.

Henry was de ontvanger van mijn 37e lening

In september leende ik $25 uit aan Henry uit Bolivia:

Henry woont in bij zijn ouders in de stad Cochabamba. Hij werkt hard en heeft een atelier waar hij overalls maakt voor studenten. Hij heeft vanaf jonge leeftijd gewerkt, hij naait en ontwerpt dingen. Beetje bij beetje was hij in staat om te sparen voor een naaimachine, maar nu heeft hij een nieuwe naaimachine nodig om efficiënter te kunnen werken en zo zijn inkomen te verbeteren.

Hij vraagt om een lening om een nieuwe naaimachine te kunnen kopen, om zo zijn productiviteit te kunnen verhogen. Zo hoopt hij de leefomstandigheden voor zichzelf, maar ook voor zijn ouders, te verbeteren.

Henry kreeg een lening van $1500 van microfinancieringsinstituut CIDRE. Hij zal deze in drie jaar tijd in gelijke porties terugbetalen (en hij is al begonnen). 

Mijn 36e lening ging naar de Rosas Blancas group

In september kon ik weer een nieuwe lening doen van het terugbetaalde geld. Ik koos deze keer voor een groepslening, namelijk aan de Rosas Blancas Group (oftewel "de Witte Rozen") uit Bolivia.

 De MFI die deze lening beheert werkt veel met groepen. De groep "Rosas Blancas" is bezig met haar tweede leningencyclus. De groep heeft acht leden, en Elizabeth is de secretaris van deze groep. De leden ondernemen verschillende dingen: het verkopen van hotdogs en friet, een bandenwinkel beheren, voedsel voorbereiden, meubels of cosmetica verkopen.

Elizabeth ging acht maanden geleden deelnemen aan Fundacion Pro Mujer, op aanraden van haar moeder. Elizabeth verkoopt autobanden, een onderneming die ze een paar jaar geleden begonnen is met een klein kapitaaltje en met hulp van haar vader. Ze zal de lening gebruiken om banden te kopen van distributeurs in een grotere stad (El Alto), om deze dan weer in haar winkeltje te verkopen. 


 Dit winkeltje zorgt ervoor dat ze genoeg geld verdient, terwijl ze studeert. Het beste aan Pro Mujer vindt ze dat Pro Mujer ook basale medische zorg biedt aan de leden.

De achtkoppige groep kreeg een lening van $3450 en zal deze in zeven maanden tijd terugbetalen. Ik hoop dat ze allemaal kunnen profiteren van deze lening.

Mijn 35e lening ging naar de Atheer Group

In augustus leende ik $25 uit aan de Atheer Group uit Libanon. Dankzij een anonieme donor werd dit bedrag verdubbeld, dat wil zeggen dat een anonieme donor ook $25 uitleende aan deze groep. Dat gebeurt af en toe op Kiva (dan staat er een speciaal tekentje bij de lening, zie hier beneden)

Ik vond de leners sowieso al leuk, en dit x2 tekentje haalde mij helemaal over aan hen te lenen. 

De Atheer group uit Libanon heeft vier leden. Deze vier leden kennen elkaar omdat ze buren en vrienden zijn. De persoon in het grijze t-shirt is Oumayya, een 45-jarige moeder van vier kinderen.

Oumayya heeft al zeven jaar een winkel aan huis (misschien de winkel van op de foto?). Ze is een harde werker met een goede reputatie. Ze probeert er altijd voor te zorgen dat haar winkel "verse" voorraad heeft om te zorgen dat haar klanten tevreden zijn en terugkomen om de nieuwe collectie te bekijken.

Ze heeft een lening aangevraagd om nieuwe producten te kopen zodat haar bedrijf gevarieerde en vernieuwde producten kan bieden. Ze is van plan om, als ze genoeg geld bij elkaar heeft, een nieuw winkeltje te open voor ballonnen en bloemen.

De andere leden van deze groep zijn Zeina (staand met het blauwe shirt), Juliet (roze shirt) en Ibtissam (lichtblauwe shirt).

De groep kreeg een lening van $4800 (best veel) en zal deze in twaalf gelijke porties terugbetalen. Ik kan alvast zeggen dat de terugbetalingen tot nu toe heel goed gaan, ik hoop dat dit ook zo blijft. En natuurlijk hoop ik dat ze allevier profiteren van deze lening. We zullen zien!

Een bonuslening - aan Victor Manuel

Eind december werd een anonieme persoon dankzij mij lid van Kiva. Dus op een dag kreeg ik een  mailtje dat ik een bonuslening van $25 mocht doen. (Bonusleningen zijn dus leningen waarbij ik mag kiezen aan wie er $25 uitgeleend wordt. Deze $25 zijn niet van mij afkomstig maar worden ook niet aan mij terugbetaald - ik "win" er niets bij, behalve dat ik op Kiva iemand uit mag gaan kiezen die die $25 lening verdient).

Onmiddellijk ging ik natuurlijk op zoek naar een waardige kandidaat voor deze bonuslening, en het werd Victor Manuel uit Peru:

Victor is 21 jaar oud en woont nog met zijn ouders en broers in een huis, in Chincha in Peru. Hij werkt hard en is enthousiast. Hij wil graag uitblinken maar heeft door geldgebrek helaas niet de kans gehad om door te leren voor een professionele carriere.

Victor heeft op eigen initiatief een baan gevonden bij een boerderij in zijn omgeving, en hij werkt er elke dag tien uur. Hij zegt dat het dankzij zijn inzet goed gaat met z'n werk. De lening zal hij gaan gebruiken om het huis van zijn ouders op te knappen: de muren moeten gerepareerd worden en er worden tegels gelegd op de vloer. Hij zal doorgaan met werken en hoopt op een dag zijn eigen huis te hebben.

Victor kreeg een lening van $1075 en zal deze in zestien maanden tijd terug betalen (in mijn geval dus niet aan mij maar aan de persoon die garant staat voor de bonuslening). De microfinancieringsinstelling heet Caja Rural Senor de Luren.

Ik koos voor deze lening omdat ik wel begrijp dat mensen soms geld nodig hebben om hun huis te repareren. Zelf hebben we enige jaren met een lekkend dak getobd (hopelijk is dit nu voorbij na een paar reparatie-pogingen), en dit heeft ons enige waterschade opgeleverd. Ik kan me voorstellen dat je huis, als het in nog slechtere toestand is als het onze, invloed heeft op je gezondheid en op je werklust. Hopelijk zorgt een opgeknapt huis ervoor dat het beter gaat met Victor en met zijn familie.

Een overzicht van alle volledig afgeronde leningen

Hier een overzicht van alle leningen die tot nu toe terugbetaald zijn of afgerond zijn met verlies (da's er maar eentje, trouwens): 

Sinds juni hebben de volgende mensen hun lening terugbetaald: Javier, Leide, Al Sayyed Youssef, Anvar, Cristobal, Musu, Satta, Abdugafor en Zahida, de Emprendedoras Valientes en de Khakakho groep.

Ik heb het niet eerder gevierd, dus bij deze gaat er officieel een eenpersoons polonaise door mijn huiskamer voor al die harde werkers die hun lening terugbetaald hebben. Ik hoop dat ze er veel profijt van hebben gehad, en nog steeds hebben!

Eerder hadden al terugbetaald:

Nadim, Hasan, Fares, Tilman, Nubia, Kamal, Naim, de Luz Y Amor groep, de Mujeres Exitosas groep, de Massabong groep, Turbadrah, de Amanecer Para Triunfar groep, Juana, Angel en de Dukure groep hadden mij al eerder hun lening helemaal terugbetaald. Nelson's lening is gëeindigd met ca. 8 dollar verlies.

In totaal hebben zijn er dus tot nu toe 20 individuen en zeven groepen die hun lening terugbetaald hebben. 

De terugbetalingen hebben mij de afgelopen maanden de kans gegeven om ook weer nieuwe leningen aan te gaan. Die zal ik de komende dagen gaan beschrijven, waarna ik een update zal geven van hoe het op dit moment zit met de mensen die nu aan het terugbetalen zijn (tipje van de sluier: het gaat prima).

Mijn 34e lening ging naar Vladimer uit Georgië

In juli ging mijn 34e lening naar Vladimer uit Georgië.

Vlademir is 65 jaar oud en woont in Tbilisi, de hoofdstad van Georgië. Hij woont daar samen met zijn vrouw, dochter en schoonzoon. Vladimir werkt als chauffeur en heeft daardoor een maandelijks inkomen. Zijn vrouw werkt als leerkracht op de plaatselijke school. Hun maandelijkse inkomsten kunnen echter nauwelijks in hun behoeften voorzien. Het microfinancieringsinstituut Credo schaalt Vlademir's gezin in de categorie van "subsistence poor" (ik zou dit willen vertalen als "arm, op dit moment net in staat om voor het levensonderhoud te zorgen - iemand een betere vertaling?).

Vladimir vroeg eerder leningen aan voor het opstarten van een familiebedrijf bij lokale financiële instituten, maar werd altijd afgewezen. De redenen voor afwijzing waren zijn lage inkomen en de slechte omstandigheden van zijn familie.



Vladimer vroeg ook aan Credo om een starterslening voor een familiebedrijf en hij is hiervoor goedgekeurd, in het kader van de samenwerking van Credo met Kiva. Het startersprogramma van Credo is bedoeld voor mensen die op het platteland wonen, die nauwelijks toegang hebben tot leningen en die een hoog risico vormen vanwege hun lage inkomen.





Vladimer zal met zijn lening melkkoeien en kippen kopen. Hij heeft een huis in het Martkopi district en zal daar een boerderij beginnen. Hij gaat de melk en de eieren verkopen, en het inkomen hiervan zal opnieuw geinvesteerd worden in zijn bedrijf in de hoop dat dit daardoor kan doorgroeien. Dit zal hopelijk ook zorgen voor een verbetering van de leefomstandigheden van zijn familie.

Vladimer kreeg een lening voor $3000 en zal deze in twee jaar tijd in gelijke delen terugbetalen. Vanwege zijn deelname aan het speciale Kiva-programma is zijn rente lager en is de terugbetaaltermijn langer dan wat gebruikelijk is bij dit microfinancieringsinstituut.

Het is inmiddels een paar maanden later en tot nu toe betaalt Vladimer nog altijd heel netjes terug. Verder zijn er nog geen updates geweest van hoe het met hem gaat. Ik hoop dat hij zijn boerderij opgestart heeft en dat hij tevreden kan zijn met de vooruitgang tot nu toe. We zullen zien!